viernes, 4 de abril de 2014

Viernes de cita

    ¡Y ya es viernes de nuevo! Sabiendo que debéis estar celebrando que por fin llega una entrada nueva al blog y, que debéis estar ya todos borrachos perdidos, os quiero proponer algo. Últimamente los "Viernes de lista" se han convertido en entradas en las que os cuento cosas sobre mí para irnos conociendo, pues, viendo esto, y viendo que os está gustando porqué sois todos y todas unos marujones y marujonas, he decidido que el "Viernes de lista" se va a convertir en"Viernes de cita". 

    ¿Y en qué va a consistir el Viernes de cita? os debéis estar preguntando, pues muy sencillo, en las entradas que haré en los Viernes de cita vais a ir conociéndome a partir de diversos tipos de entrada: listas, recomendaciones, y otras sorpresas sorpresivas que iré publicando.

    Y hoy, por ser el primer Viernes de cita de la historia, os voy a deleitar con una recomendación musical. Los que me seguís en Twitter os habréis dado cuenta que, de vez en cuando, pongo una canción del día. La recomendación musical de hoy es de un grupo del que ya recomendé una canción en dicha red social. Estoy hablando ni más ni menos que del grupo Anna Roig i l'ombre de ton chien. Estoy segura que a la mayoría de vosotros no os suena de nada, pero tranquilos, que os los presento.

    Muchos sabréis que vivo en un pueblo perdido en Catalunya (utilizo la ny catalana por costumbre), así que a veces, escucho música de grupos catalanes, aunque tampoco es que me apasione la música catalana, soy más de grupos americanos, pero esto ya os lo contaré en otra entrada. Anna Roig i l'ombre de ton chien es uno de los pocos grupos catalanes que me enamoran el alma porqué no hacen la típica música de siempre, sino que tienen un estilo muy propio y personal. Es un grupo muy influido por la música francesa, sobre todo por Edith Piaf y Jacques Brel, pero no debemos creer que este grupo se dedica hacer música francesa, porqué lo que ellos hacen es ir más allá. Cojen esa influencia francesa y la mezclan con la dulzura e inocencia de la cantante y las mejores armonías y melodías de sus músicos. Además, hacen unos conciertos muy bonitos. No son el típico concierto de estar todos apretujados compartiendo sudor y cantando a grito pelado, tampoco son esos típicos de estar sentados y callados como si estuviésemos en un colegio de monjas. Son conciertos muy mágicos. Crean una gran puesta en escena, mágica, sencilla y elegante.  Si os gusta el grupo y tenéis la oportunidad de verlos en directo, os los recomiendo 100%, no os los perdáis.

    Además, sus canciones cuentan historias muy distintas y variopintas, os cuento: una de sus canciones cuenta la historia de una vendedora de sonrisas; otra, cuenta la historia de una pareja que se conoce a través de una agencia matrimonial; otra, nos cuenta la historia de una mujer bastante loca que se llama Trini Sánchez Mata y se dedica a matar a los de su alrededor pero, ese personaje no es consciente de que lo que hace está mal, sino que, simplemente, es su naturaleza, la verdad es que la canción es muy divertida. La verdad es que hay historias de todo tipo. Hay historias curiosas, mágicas, divertidas, románticas e incluso un poco excéntricas, pero son grandes historias.

    Actualmente, están encerrados en el estudio grabando su tercer disco y, desde aquí, os aseguro que, el mismo día que salga en la tienda, ese disco se va a venir conmigo a mi casa.

    Y, para ir terminando, os dejo con el primer single de su segundo disco. La canción se titula Bigoti Vermell  (Bigote rojo) y da nombre a su segundo trabajo. Os dejo el vídeo y la letra en catalán y traducida. 

¡Espero que os guste!



Letra en catalán:

Et pintaré un bigoti amb boli vermell
en aquella foto que ens vam fer a París.
Et pintaré un bigoti amb boli vermell
en aquella foto que no puc sufrir.
I a mi em pintaré cabells arrissats, ben llargs
per transformar en divertits aquells moments que no van ser-ho

Et pintaré un bigoti amb boli vermell
en aquella foto que ens vam fer a París.
Et pintaré un bigoti amb boli vermell
en aquella foto que no puc sufrir,
ja que no te'l puc pintar de veritat, ben llarg
Per veure't un pèl divertit tu que no ho ets ni mai vas ser-ho.

Et pintaré un bigoti amb boli vermell
en aquella foto que ens vam fer a París.
Et pintaré un bigoti amb boli vermell
en aquella foto que no puc sufrir.
I imaginaré que el viatge tampoc no a ser tan llarg.
Imaginaré que de tan bonic, fins i tot, tornaria a fer-lo.

Et pintaré un bigoti amb boli vermell
en aquella foto que ens vam fer a París.
Et pintaré un bigoti amb boli vermell
en aquella foto que no puc sufrir.
I et pintaré una berruga i un moc que et cau, ben llarg
per transformar en divertit tot allò que no va ser-ho.
Per transformar en divertit tot allò que recordo llarg i trist.
Tan llarg.
Tan trist.
Però que de fet, tant no va ser-ho


Letra en castellano

Te pintaré un bigote con boli rojo
en aquella foto que nos hicimos en París.
Te pintaré un bigoto con boli rojo
en aquella foto que no puedo sufrir.
I a mi me pintaré pelo rizado, bien largo
para transformar en divertidos aquellos momentos que no lo fueron.

Te pintaré un bigote con boli rojo
en aquella foto que nos hicimos en París.
Te pintaré un bigoto con boli rojo
en aquella foto que no puedo sufrir,
ya que no te lo puedo pintar de verdad, bien largo
para verte un poco divertido tú que no lo eres ni nunca lo fuíste.

Te pintaré un bigote con boli rojo
en aquella foto que nos hicimos en París.
Te pintaré un bigoto con boli rojo
en aquella foto que no puedo sufrir.
e imaginaré que el viaje tampoco fue tan largo.
Imaginaré que de tan bonito, incluso volvería a hacerlo.

Te pintaré un bigote con boli rojo
en aquella foto que nos hicimos en París.
Te pintaré un bigoto con boli rojo
en aquella foto que no puedo sufrir.
y te pintaré una verruga y un moco que te cae, bien largo
para transformar en divertido aquello que no lo fue.
Para transformar en divertido todo lo que recuerdo largo y triste.
Tan largo.
Tan triste.
Pero que en verdad, no lo fue tanto.



Muchas gracias por leerme. Sentíos libres de comentar todo cuanto os venga en gana.

Sed felices!!!



No hay comentarios:

Publicar un comentario